The Elementary Particles" (感官妄想), which won the best actor award of Cannes Film Festival this year.  This film is producer of Resident Evil & The Bourne Identity, and starring by the couple of Run, Lora Run.  This blockbuster will be theatrically released in December 14, 2006 (Thursday) in HK

MOVIES PHOTO PREVIEW>>>>>>>

繼《疾走羅拉》《快樂的謊言》重新認識新派德國電影
誘發不思議感官新影潮 !!
《疾走羅拉》落難鴛鴦 莫里茲布雷多、法蘭嘉寶妲黛 再度攜手
《神奇四俠》《生化危機》荷里活億萬票房監製 班納伊辛加 回饋德國影壇
榮獲本屆【柏林影展】銀熊獎影帝殊榮
《感官妄想》
The Elementary Particles

香港第一發行有限公司  榮譽發行
導演、編劇： 奧斯卡羅勒 (Osker Roehler)
原著小說： 米高烏艾兒碧克 (Michel Houellebecq)
監製： 班納伊辛加 (Bernd Eichinger) 《神奇四俠》《生化危機》
 奧利弗亞巴班 (Oliver Berben)
主演： 莫里茲布雷多 (Moritz Bleibtreu) 《疾走羅拉》《慕尼黑》
 法蘭嘉寶妲黛 (Franka Potente) 《疾走羅拉》《叛諜追擊2機密圈套》
  《地下劫》《毒王》
 吉斯頓安文 (Christian Ulmen)
 瑪汀娜吉德 (Martina Gedeck)
 蓮娜荷絲 (Nina Hoss)
級別： III
片長、戲院： 待定

電影簡介
電影根據法國著名作家米高烏艾兒碧克富爭議性同名暢銷小說《The Elementary Particles》改編，男主角莫里茲布雷多更憑本片勇奪「柏林影展──銀熊獎」最佳男主角殊榮。
伯奴（莫里茲布雷多 飾）是一所大學的高薪教師，生活卻毫不愜意──老婆走佬和中年危機的困窘，令他飽受打擊，結果患上精神病，經常出現不尋常的妄想，更需要服藥渡日。伯奴逐漸發現自己對性事苛索無度，每朝每晚沉溺於性愛幻想中，最後他更願意用錢換取多角性愛的快慰，生活荒唐；反而對正常結交女友卻起不了勁。
伯奴有一個同母異父的好兄弟米高（吉斯頓安文 飾），性格內向，是一個分子生物學家。他的基因研究被誤解令他甚為沮喪，甚至對自己和人生失去所有自信，包括男女親密關係，他往往選擇逃避之。
兩兄弟同時被「如何處理異性關係」的問題困擾著，一心以為孤單命運會陪伴終老，怎料愛神之箭失驚無神刺中他倆──米高重遇兒時的可人兒安娜寶（法蘭嘉寶妲黛 飾），而伯奴則在雜交派對中，遇上能夠與自己分享性愛的姬絲汀（瑪汀娜吉德 飾），二人著迷不已。
人生就像一段段情感冒險旅程，感情沒有為這對兄弟帶來幸福快樂，畢竟面臨更多挑戰──安娜寶、姬絲汀不約而同患上不治之症。愛與慾、真實與妄想，如何抉擇是好？出人意表的結局，正展露出這部德國電影不守常規的破格勇氣。
原著小說
法國作家米高烏艾兒碧克（Michel Houellebecq）富爭議性的《The Elementary Particles》是法國暢銷小說之一。這本小說在新世紀振驚整個文壇，它不僅打破了傳統的禁忌，更成為了一本被受推崇的小說。
在德國出版時，作者米高的八本作品立即成為當地的暢銷書，其第一本小說《Whatever》更被法國人選為「最成功的DuMont作家」，僅次於日本作家Haruki Murakami。
到了今天，《The Elementary Particles》已被翻譯成25種語言，在1998年小說出版時，作家米高更為這本小說獲得法國有名的文學獎《Prix Novembre》。
專訪導演奧斯卡羅勒
問：人們經常將你與原著小說作者比較，你認為你們有何相似之處？
答：閱讀原著小說作者米高烏艾兒碧克的《The Elementary Particles》時，就像打開一份美妙的禮物。我並不能寫出這美妙的東西，但我們有很多共通點，有著同一種幽默手法以及同樣處理人物的方式。我們的生活也是平衡的，同樣是被祖母照顧成長，米高以異常的手法和真誠的同情心撰寫有關他祖父母的事情。
問：這是你第一次拍攝一部不是自己原創的電影，你拍攝這部電影是否因為原著小說非常吸引？
答：當然是。當我看完這小說，我是非常渴望這小說是由自己親自撰寫的。原著小說作者米高能夠掌握西歐200多年寶貴的歷史，他認為個人感情和基本的經濟已經正在慢慢地退化，因為人們不再熱沖於宗教，取而代之的是知識及科學研究。米高認為人與人的關係已經變得非常混亂。
 我被小說中伯奴這角色的性格吸引著，他集所有壞習慣於一身。我對他兒時被母親遺棄有著身同感受。伯奴與米高的母親是一個想得到自由的人，她欲探究這個世界而不想負上任何責任，在感情方面，她是一個非常自我中心的人，身邊的人也強烈感受得到，這正正是伯奴與米高情感上受傷害的地方。
問：你如何拍攝這些複雜的情節？
答：這是一個非常困惑的事情，我們難以在小說中清晰地找出主角的定位，電影的情節是不能完全跟隨小說的內容，我們必須了解角色的一切而不會令事情太過負面，我們要在電影裡帶出生命中熱切的事情。
 電影中，我們分別提及兩段發生在兩兄弟的愛情故事，並設法找出這兩段關係中最強烈的片段。因此，在電影裡，我們回顧這兄弟年輕時的片段。
問：《感官妄想》與你其他的電影有何不同之處？
答：我已經拍攝過太多認真的電影，但這並未使我重覆。我想令觀眾開心，給他們更多力量與勇氣。在這個時代，電影最大的作用是刻畫人性痛苦的一面，就像電影《美麗有罪》一樣，能夠以刻薄的幽默輕輕觸動人心。觀眾離開戲院時，能夠有一種深刻的感受，笑對命運的突變。
問：你與監製班納伊辛加是首次合作，感覺如何？
答：我與班納合作，感到非常舒服，這全因為他對電影的熱情。他可以將一本書轉變成一部電影，就像《感官妄想》，只因他喜愛這計劃。班納出身於傳統的電影學院，我在德國並不認識任何一個人像他可以簡易地了解電影語言。他從觀眾的角度去詳盡了解劇本，並尋找令觀眾更容易明白劇情的方法，他更是一個可以創作令觀眾感到驚訝的大師。
問：這是一部令觀眾有何期望的電影？
答：這電影是集中這對兄弟的故事，並對比這兩兄弟的生活及愛情態度。這電影是一部有關人的處境喜劇，並不是一部批評社會的電影。
 我從監製班納學到的，就是不能讓步予觀眾，因為觀眾的期望是無法預測的。另一方面，我們不能嚇怕觀眾，但最終結局不一定是開心的，就像電影《鐵達尼號》、《金剛》、《亂世佳人》一樣。
問：你與原著作者也非常喜愛對立和挑戰，你想觀眾喜愛你嗎？
答：（笑）當然，我會想每個人也喜愛我。
專訪監製班納伊辛加
問：你為何會以這本富爭議性的法國小說《The Elementary Particles》拍攝電影？
答：首先是故事要吸引，才可能把它拍攝成電影。當我看這小說時，原著的獨創性令我著迷，因此我想將它拍成電影。
問：現在的電影大多是以不複雜的角色配以一個簡單的故事，原著的故事並不是這個類型，這在商業上是一個冒險嗎？
答：最大的商業風險是監製認為他非常了解觀眾的需要，但這對導演和監製來說是一個陷井。如果你只跟從主流、只關心商業上的成功，這是註定失敗的。如果我們知道成功的祕訣，早已成為百萬富翁，不必再拍攝電影了。
作為電影製作人，有兩件事情是必備的：第一，就是你必須努力去創作一些前所未有的事情。第二，就是故事必須能夠感動自己。就以貝多芬的【Seventh Symphony】為例，這故事能夠感動我，但我並不能解譯為何這故事能夠感動我。就像這電影一樣，這故事能連繫到我的生活，我被情節衝繫著。但這不是重點，最重要的是獨創性。
問：很多人也認為這小說是不能拍攝成電影的……
答：在我拍攝首部電影時，他們已經是這樣說了。首先是《The Never Ending Story》、及《The Name of the Rose》，然後是這部電影。當遇到這個問題時，你必須先找出這小說故事的重點，而這重點應該是關於人性的。所以我從沒有從理論的角度拍攝有關社會問題的電影，這不是電影的作用。《感官妄想》是一個從兒時到成人一直改變的傳記故事，就是角色整個人生的命運色彩令這電影的元素更為豐富。
問：這小說是否反映了現今社會及其價值呢？
答：這是一部透過主角的命運去反映20世紀末的電影。
問：這電影與原著小說有何不同？
答：小說與電影是不同表達藝術的方式。「拍攝小說」是一個誤解，應詃是「拍攝一部來自原著小說的電影」。我們不是從小說的第一章開始去拍攝這部電影，我們花一段時間，其至幾星期去閱讀小說，但電影只長約兩小時，小說只是為讀者提供一個影像的大綱，但電影就必須提供一個實在的影像。因此電影有其獨特的節奏，劇情必需精心設計，電影的骨幹和結構必須與小說相互說明。
問：在小說裡，作者喜歡以一種對立的態度看待性，而電影如何處理這個課題？
答：我相信性是生活中重要的事情，所以在電影裡，我們以大量的情節處理性這個課題。這是小說和電影裡非常重要的元素。
問：對監製來說，需要處理劇本的對白是非常奇怪的……
答：人們忘記了我入行時不是一開始便當導演與監製，當時我是一個編劇。對一個監製而言，一個好的劇本是必須的，所以唯有參與其中才能得到好的劇本。
問：你認為《感官妄想》的故事主要是針對男性嗎？
答：女性相反對這故事感興趣，這是令我感到驚奇的。我想女性大概是喜歡「有驚喜的故事」，而男性則想任何事情也來得簡單些。因此，我想無論男性或女性看這電影也會得到樂趣。
幕後功臣簡介
監製：班納伊辛加 (Bernd Eichinger)
1973年，班納伊辛加畢業於慕尼黑的電視電影學院一年後，成立自己的製作公司Solaris Film。其製作公司與多名導演包括Wim Wenders、Alexander Kluge、Edgar Reitz、Hans-Jurgen Syberberg拍攝電影，令德國的電影為世界所認識。
單在德國，已有超過8千萬的觀眾觀賞過班納出品的電影，在國內國外亦得到非常好的票房紀錄，其作品包括荷里活億萬票房巨獻《神奇四俠》、《生化危機》；《Christian F. – We Children from Banhof Zoo》、《The NeverEnding Story》、《The Name of the Race》、《The House of Spirits》、《Maybe, Maybe not》。
導演、編劇：奧斯卡羅勒 (Osker Roehler)
奧斯卡羅勒在1959年出生，其後在80年代初移居柏林，開始其自由記者及作家的生活。在1984年，以《Das Abschnappuniversum》出版幾個短篇作品後，他為不同導演，包括Niklaus Schilling、Christoph Schlingensief和Mark Schlichter編寫劇本。在1997年，奧斯卡拍攝其首作電影作品《Silvester Countdown》。2000年，奧斯卡憑《Die Unberührbare》獲得德國電影獎項。
原著小說：米高烏艾兒碧克 (Michel Houellebecq)
米高烏艾兒碧克一直探索人們是怎樣在不同的關係中迷失自我。這課題使他的作品一直受讀者歡迎，亦令評論家感到挑戰。
米高於法國1958年出生，修讀農業機械學位，他在20歲時已開展其文學事業。他的首部詩集作品在1985年出版，並於1994年以其祖母的姓氏為筆名首次出版小說作品《Whatever》，這部作品很快便翻譯成多種語言，使米高獲得國際的認同，故事以一個對性、對社會感到沮喪的電腦專家為主角，從而帶出現今社會的消沉及憤世思想。
1998年，米高的作品獲得「Grand Prix National des Lettres Jeunes Talents」獎項，其作品包括《Interventions》、《The Elementary Particles》、《Lanzarote》、《Platform》、《Against the World, Against Life》、《The Possibility of an Island》。
d 不一樣的聖誕鉅獻 c
12月14日  愛慾兩心痴