本 月 28 日 上 映 的 《 瘋 殺 遊 戲 》 故 事 背 景 由 奧 地 利 變 成 美 國 ， 男 、 女 主 角 則 換 上 名 氣 更 大 的 添 羅 夫 及 娜 奧 美 屈 絲 ， 他 們 飾 演 一 對 育 有 一 名 兒 子 的 中 產 夫 婦 。
一 家 三 口 本 來 在 湖 邊 一 片 寧 靜 中 度 過 ， 可 是 他 們 被 一 對 瘋 狂 惡 徒 找 上 ， 看 似 彬 彬 有 禮 的 兩 位 年 輕 人 ， 卻 在 進 門 後 露 出 邪 惡 的 嘴 臉 ， 不 停 折 磨 、 甚 至 逐 步 殘 殺 他 們 ， 令 美 好 假 期 成 了 無 邊 地 獄 ， 即 使 娜 奧 美 與 添 羅 夫 為 了 活 下 去 而 滿 足 惡 徒 的 需 求 ， 只 希 望 他 們 離 開 ， 但 一 家 三 口 的 收 場 卻 令 人 慘 不 忍 睹 。
曾 演 出 貝 托 魯 奇 （ Bernardi Bertolucci ） 的 《 戲 夢 巴 黎 》 （ The Dreamers ） 及 在 電 影 《 Last Days 》 中 扮 樂 隊 Nirvana 已 故 主 音 Kurt Cobain 的 米 高 彼 特 ， 今 次 聯 同 在 美 國 片 《 Mysterious Skin 》 有 出 色 表 現 的 保 迪 哥 伯 （ Brady Corbet ） 飾 演 一 對 變 態 青 年 ， 二 人 比 起 原 版 中 的 歹 角 看 來 更 年 輕 更 無 知 ， 他 們 對 男 女 主 角 一 家 施 以 無 情 的 虐 待 時 ， 所 營 造 的 心 驚 膽 戰 恐 怖 感 更 為 強 烈 。

反 映 暴 力 真 面 目

導 演 米 高 漢 尼 卡 在 《 瘋 》 片 中 完 全 將 舊 版 照 搬 一 次 ， 就 連 對 白 、 鏡 頭 擺 位 都 一 模 一 樣 ， 只 在 中 間 的 一 些 細 節 作 小 改 動 ， 他 認 為 在 不 同 的 環 境 中 重 拍 舊 作 ， 反 而 是 技 術 上 的 一 項 艱 巨 挑 戰 。 幸 而 無 論 是 歐 洲 版 或 是 美 國 新 版 ， 漢 尼 卡 依 舊 發 揮 出 他 最 大 的 力 量 ， 透 過 電 影 反 映 出 暴 力 的 猙 獰 面 目 ， 把 觀 眾 嚇 得 目 瞪 口 呆 ， 他 也 藉 由 施 暴 與 受 害 ， 來 反 映 出 現 代 社 會 ， 在 我 們 身 邊 充 斥 着 各 種 暴 力 ， 以 及 暴 力 文 化 如 何 影 響 我 們 。

人 物 誌 ： 歐 洲 大 導 揭 露 人 性

生 於 德 國 慕 尼 黑 的 米 高 漢 尼 卡 ， 曾 在 維 也 納 大 學 修 讀 哲 學 及 心 理 學 ， 繼 而 投 身 影 評 及 舞 台 劇 導 演 工 作 ， 並 於 73 年 執 導 首 部 電 視 作 品 《 After Liverpool 》 。 漢 尼 卡 的 電 影 挑 戰 觀 眾 對 人 性 的 反 思 ， 89 年 推 出 的 處 男 電 影 《 第 七 洲 》 （ The Seventh Continent ） 與 92 年 的 《 熒 光 血 影 》 （ Benny's Video ） 及 94 年 的 《 機 緣 七 十 一 面 觀 》 （ 71 Fragments of a Chronology of Chance ） 合 稱 「 冰 川 三 部 曲 」 。 97 年 由 《 竊 聽 者 》 （ The Lives of Others ） 主 角 、 已 故 德 國 影 帝 烏 列 謬 希 （ Ulrich Muhe ） 主 演 的 《 你 玩 得 起 ， 你 玩 唔 起 》 技 驚 四 座 ， 讓 漢 尼 卡 在 歐 洲 影 壇 闖 出 名 堂 。 之 後 的 《 鋼 琴 教 師 》 更 揚 威 康 城 影 展 ， 摘 下 評 審 團 大 獎 及 最 佳 男 女 主 角 獎 。 06 年 與 茱 麗 葉 庇 洛 仙 （ Juliette Binoche ） 合 作 的 《 偷 窺 》 （ Hidden ） 被 譽 為 是 漢 尼 卡 的 另 一 傑 作 。