昨 日 到 紐 約 出 席 新 片 《 Sleepwalking 》 首 映 的 查 理 絲 泰 朗 ， 早 前 向 傳 媒 證 實 了 擔 演 《 親 切 的 金 子 》 荷 李 活 版 的 消 息 。 隨 後 《 親 》 片 的 發 行 公 司 CJ 娛 樂 進 一 步 公 開 詳 情 ， 指 美 國 方 面 早 在 05 年 以 40 萬 美 元 （ 約 312 萬 港 元 ） 已 簽 下 相 關 版 權 合 約 ， 並 一 直 籌 備 至 今 ， 雖 然 導 演 人 選 及 開 拍 日 期 尚 未 定 ， 但 查 理 絲 除 了 主 演 之 外 ， 更 會 親 自 擔 任 監 製 ， 她 表 示 ︰ 「 我 一 直 對 描 寫 女 性 故 事 的 電 影 很 感 興 趣 ， 這 次 能 夠 主 演 《 親 切 的 金 子 》 荷 李 活 版 實 在 很 高 興 ， 希 望 能 夠 演 好 金 子 這 個 角 色 。 」
《 親 》 片 是 韓 國 名 導 演 朴 贊 郁 的 「 復 仇 系 列 」 第 三 部 曲 ， 講 述 李 英 愛 飾 演 的 金 子 ， 19 歲 時 遭 英 語 老 師 白 先 生 陷 害 ， 結 果 被 指 殺 害 一 名 男 童 而 被 判 監 13 年 。 金 子 為 提 早 出 獄 ， 在 監 獄 內 表 現 親 切 有 禮 ， 目 的 是 想 討 好 監 獄 內 每 一 個 人 ， 令 他 們 協 助 其 復 仇 計 劃 。 出 獄 後 ， 金 子 在 獄 中 相 識 的 四 名 姊 妹 幫 助 下 ， 展 開 了 暴 力 復 仇 行 動 。
事 業 停 滯 不 前
《 親 》 片 05 年 上 映 時 非 常 轟 動 ， 在 韓 國 開 畫 四 日 已 有 近 150 萬 人 次 入 場 ， 更 在 當 地 青 龍 獎 上 贏 得 最 佳 女 主 角 及 最 佳 電 影 。 影 片 在 國 際 上 同 樣 備 受 注 目 ， 當 年 以 高 姿 態 參 展 威 尼 斯 電 影 節 ， 李 英 愛 後 來 又 在 西 班 牙 加 泰 隆 尼 亞 國 際 電 影 節 上 獲 封 影 后 。 其 實 查 理 絲 自 04 年 憑 《 美 麗 女 狼 》 （ Monster ） 登 上 奧 斯 卡 影 后 後 ， 事 業 一 直 停 滯 不 前 ， 今 次 她 接 演 金 子 這 個 甚 具 挑 戰 性 的 角 色 ， 相 信 會 帶 來 新 突 破 。
荷 李 活 近 年 掀 起 改 編 亞 洲 片 熱 潮 ， 繼 最 近 《 見 鬼 》 及 《 鬼 來 電 》 分 別 被 翻 拍 成 《 異 度 見 鬼 》 （ The Eyes ） 及 《 遺 言 信 箱 》 （ One Missed Call ） 後 ， 由 《 大 長 今 》 人 氣 韓 國 影 后 李 英 愛 主 演 的 《 親 切 的 金 子 》 也 將 被 改 編 成 西 片 ， 其 角 色 已 定 由 金 像 影 后 查 理 絲 泰 朗 （ Charlize Theron ） 演 繹 。