歷時15年的真實紀錄

一隻小北極熊及小海象的成長故事

揭開北極的神秘面紗

全球暖化  冰雪日漸溶化

動物如何適應劇變環境求生？

國家地理電影誠意呈獻

小雪熊流浪記

Arctic Tale

http://www.arctictalemovie.com/

3月20日愛在風雪中 

故事大綱

    在地球的最北面，一層層厚冰覆蓋的冰雪帝國裡，小北極熊小白(Nanu)及小海象舒兒(Seela)正開始牠們人生的旅程，學習如何在冰天雪地裡生存。

    因為全球暖化，北極的冰塊越來越薄，並以驚人的速度溶化，專家估計，未來北極的冰海面積將每年遞減10%，預期2040年的夏天，北極將再沒有冰海。這樣不單嚴重影響北極的生態系統，亦影響小白及舒兒的生存。因為北極熊需要以厚冰作為掩護，突襲躲藏在厚冰下的海豹作為食物，而且由於春天提早來臨，令牠們的狩獵時間因而縮短，找不夠食物維生；海象則需要大塊的厚冰作為休憩的地方，牠們需要努力適應環境的急劇變化，否則將會面對絕種的危機。

    另一方面，電影亦將北極的自然純白美景，以及其他生物的美態呈現眼前，包括靈活敏捷的白狐、可愛的海豹、敏銳的海鷗及體態優美的獨角鯨魚，讓觀眾得以窺探北極鮮為人知的一面，揭開它的神秘面紗。

    導演阿當(Adam Ravetch)及莎拉(Sarah Robertson)夫婦熱衷於攝錄野生動物生活，曾製作多套紀錄片並獲得包括艾美獎的獎項。他們以往參與製作不少有關北極生態的紀錄片，並成立了The Arctic Exploration Fund，志在拍攝及探討北極動物對劇變環境的適應，將種種不為人知的北極生態變化呈現我們眼前，喚起人們對全球暖化及環境保護的關注。

    他們與攝製隊克服嚴寒惡劣的天氣及生命隨時受到動物襲擊的威脅，並特別邀請《芝加哥》《戀愛大爆髮》金像女星昆妮拉迪花(Queen Latifah)擔任電影旁白，帶給觀眾一個最真實又發人深省的北極旅程。 

一個長達15年的製作旅程

      《小雪熊流浪記》可算是嶄新的紀錄片類型，近距離拍攝北極熊及海象的日常生活，甚至用了15年時間去紀錄一隻小北極熊及小海象的成長，由牠們的幼兒期到成為母親都一一呈現在觀眾眼前。

    導演阿當華域治(Adam Ravetch)、莎拉羅賓遜(Sarah Robertson)夫婦及攝製隊不辭勞苦，克服嚴寒的天氣，並冒着隨時受到動物襲擊的危險，長途跋涉到偏遠的加拿大北冰洋，拍攝動物在浮冰上的活動，甚至深入冰冷的北冰洋海底，拍攝動物的水中動態。他們希望製作出一齣重電影感的成長紀錄片，所以他們在呈現小白(Nanu)及舒兒(Seela)的生活時，儘量從牠們的角度出發，希望能更觸動觀眾情緒，而不是像一般的動物紀錄片，只限於敍述及紀錄動物的生活。15年來，他們總共攝錄了48,000分鐘的珍貴片段，再精挑細選剪輯成96分鐘的電影，讓觀眾在個半小時見證製作組15年的心血。

    另一方面，拍攝動物紀錄片通常都會利用隱蔽式的拍攝方法，儘量不驚動動物，否則很容易引起牠們驚慌，因而受到襲擊。但阿當及莎拉卻一反傳統，採取開揚式的拍攝手法，沒有任何掩護，他們認為這樣更能取得動物的信任，因為動物可清楚知道攝製隊的一舉一動，更加習慣他們的存在，令攝製隊可更接近牠們拍攝，取得更珍貴的片段。

    然而，攝製隊還是要隨時提高警覺，因為實在有太多環境的變數，如面對刺骨的寒冷天氣、突如其來刮起的大風雪及冰海下的低温。他們試過在浮冰上紥營，半夜醒來發現紥營的冰塊裂開了，帶來的物件有部份浮在水面。 

驚險的水中拍攝

    水中拍攝的部份由導演阿當主理，他同時亦是一位資深的水底攝影師，冒著生命危險在攝氏零下29度的水底進行拍攝，雖然他有保暧的裝備，但每次最多可以停留水底大概30到40分鐘，否則會發生低温症。另一方面，他也要冒著隨時被困水底及被動物襲擊的危機，所以一開始時，阿當特別建造一個用作潛水的籠子（類近拍攝鯊魚用的籠），保護自己進行水底拍攝，但這樣反而引起海象的襲擊，最後他放棄使用籠子，反而更能融入其中，取得牠們的信任，順利進行拍攝，且捕捉到不少珍貴的鏡頭，如有一幕，他與一對海象母子只有幾吋距離，方發現原來海象是如此温馴。

    此外，阿當也有參與拍攝北極熊游泳的片段，長時間的相處令他發現每隻北極熊其實都擁有不同的性格，有些比較冷靜卻又嗜睡，有些則比較好鬥的，甚至想爬上他們攝製隊的船隻。

    藉著這次長時間的深入拍攝，攝製隊更了解不同動物的特性及牠們的生活習慣。 

長期耐性的考驗

    15年的拍攝時間，除了有那些令人腎上腺素上升的緊張時刻，大部份時間都是在等待，攝製隊需要有無限的耐性，等上數天、數星期甚至是數月、數個季節，去捕捉一些扣人心弦的鏡頭，如那個小北極熊爬上媽媽背上的珍貴鏡頭，這個短短的片段，他們就用了4個半星期方捕捉到那一刻温馨！但他們覺得這是值得的，因為能捕捉那些獨一無二而又十分珍貴的鏡頭，一切努力及等待都沒有白費。 

神秘而又美麗的北極

    電影主要集中在兩種北極特有的動物─北極熊及海象。

    北極熊向來形象討好，是不少兒童故事的可愛主角，但對於現實的北極熊的習性及生活則不完全了解；人們對海象的認識更少，甚至常常把牠們與海獅海豹海狗混淆，透過《小雪熊流浪記》這部電影，可以窺探牠們赤裸而又真實的一面。

    其實北極熊及海象有不少相同之處，例如當牠們成為母親時，都會細心照顧自己的子女，教導牠們一直傳承下來的生存技巧及獵食方法，而且母親與子女的關連十分強。

    根據科學家的研究，北極熊與海象原本是兩個互不相干的族群，北極熊主要的獵物是海豹，而海象的食物主要是貝類。但是在本片卻可以看到一個極少出現的現象——北極熊襲擊海象作為食糧。這完全是因為環境及氣候急變，令牠們難於，迫於改變以往的獵食習慣，不再限於體形細小的獵物，海象也成為獵食對象。但由於海象體形龐大，通常只有成年的雄性北極熊才能成功獵獲。電影中小白曾經嘗試捕獵海象但不成功(因為小白是一隻雌性的北極熊)，只有向另一隻雄性的北極熊索取食物，但小白遇到的困難是雄性北極熊其實不習慣與其他同類分享食物，可是小白知道，牠再不進食就會餓死，所以鍥而不捨地向雄性北極熊索取食物，最後也成功，可見動物努力在劇變的環境中掙扎求存的實况。

    另一方面，電影亦將北極的自然純白美景以及其他生物的美態呈現眼前，包括靈活敏捷的白狐、可愛的海豹、敏銳的海鷗及體態優美的獨角鯨魚，讓觀眾得以窺探北極鮮為人知的一面，揭開它的神秘面紗。

以下是一些有關北極的資料：

• 因為全球暖化，北極的冰塊越來越薄，並以驚人的速度溶化，專家估計，未來北極的冰海面積將每年遞減10%，預期2040年的夏天，北極將再沒有冰海。
• 北冰洋是五大洋中最小的，面積大概是5.5平方哩，大約等於半個美國的大小。
• 在2004至2005年間，北冰洋流失了大約等於美國德州面積的冰塊，是歷史上溶冰最多的一年。
• 北極最低的温度可低至攝氏負90度。
• 據資料顯示，早於四萬年前已有人類在北極居住，現有約4百萬土著在北極居住，也有不少生物學家及環境科學家駐於當地，研究生物及氣候變化的影響。

逐漸消失的北冰洋

    一直以來，北冰洋夏天的冰海對於北極熊及海象的生活都十分重要，因為北極熊需要以厚冰作為掩護，突襲躲藏在厚冰下的海豹作為食物；海象則需要大塊的厚冰作為休憩的地方。但由於春天提早來臨，冰塊變薄而且提早溶化，令北極熊難於捕獵海豹，因為牠們不再躲於厚冰下，而是在浮冰上，對於北極熊的接近一目了然，可以迅速逃走，而且狩獵時間因而縮短，找不夠食物維生；而海象則需要游至更遠的地方找尋穩固棲息之地(如大塊的岩石)，才能承受牠們的重量。

    因為全球暖化，北極的冰塊越來越薄，並以驚人的速度溶化，嚴重影響北極動物的生存。為了適應環境急劇的變化，北極熊及海象都不再遵從自古以來生存的模式，而是學習如何面對環境的新挑戰而掙扎求存。導演阿當從中得到一個訊息，就是我們的下一代，無論是北極熊、海象或人類，都面對著環境的變遷，都需要學習適應，面對新挑戰，他希望透過電影能把這個訊息帶給觀眾。 

北極的國王─北極熊

    北極熊體形龐大，號稱地球上最強的捕獵者之一，但外形卻十分惹人喜愛，白白的軟毛，笨重的體形及呆呆的樣子，令牠們成為不少故事及電視電影的主角。

以下是一些有關北極熊的資料：

• 根據估計，現在大約有二至三萬隻北極熊在北俄羅斯、阿拉斯加、北加拿大及挪威一帶生活，但由於生態改變，加上環境污染(有毒的化學物質)，嚴重影響牠們的生存，令牠們面臨絶種的威脅。
• 成年的雄性北極熊可達8呎高，重1700磅；雌性的北極熊體形較小，只有600磅。
• 牠們的皮下脂肪有2-4吋厚，可抵禦北極嚴寒。
• 在白色的軟毛下，其實北極熊全身皮膚都是黑色的。
• 只有懷孕的雌性北極熊才會在冬天挖掘洞穴棲息，其他北極熊會終年保持活躍。但若糧食短缺，牠們的新陳代謝會減慢，讓牠們可以數月不吃任何食物繼續生存。
• 北極熊媽媽通常一胎會有兩個小孩，每隻出生時只有數吋長。牠們成長得很快，一般會跟隨母親兩三年，學習生存之道，年紀最大的野生北極熊可活至30歲。
• 北極熊的嗅覺十分靈敏，可以察覺數哩外在冰上活動或是在3呎厚冰雪之下的海豹。
• 牠們一般慢步而行，亦可奔跑至時速25哩。
• 牠們也是強而有力的泳手，可以一次過游40哩以上。

北極的長牙動物─海象

    海象是群居的動物，常見數千隻聚集一起生活，而且十分人性化，會像人一般擁抱及擁吻牠們的子女，並與子女十分親近。族群之間的連繫十分強烈，甚至會犧牲自己的性命去保護族群及幼小的海象。例如電影中有一幕，阿姨為了拯救舒兒 (Seela)免受雄性北極熊的襲擊，不惜犧牲自己的性命，牠們那種無私的精神實在超乎想像，令人印象深刻，成為電影中令人最難忘的一幕。

以下是一些有關海象的資料：

• 海象可長至3000磅重及12呎長，相等於一架小型私家車的大小。
• 海象的長牙可達3呎，通常用以登上冰塊，也用來抵禦襲擊，亦是牠們獨有的特徵；另外，牠們的觸鬚也十分有用，可用來搜尋水底的食物及用作聯繫母親及子女。
• 牠們的身體長有一層幼毛，夏天會脫落，令牠們發癢，這是牠們在電影不斷磨擦抓癢的原因。
• 和北極熊一樣，牠們也受到氣候變化的威脅，難於找尋大塊的厚冰棲息，令到牠們數目有減少的跡象。
• 海象十分喜愛睡覺及打鼾。
• 牠們可深潛到300呎海床尋找食物，成年的海象可每天吃掉4,000隻蛤蜊。
• 牠們的游泳速度是每小時4-6哩，但逃避追捕時可高至每小時30哩。
• 與北極熊一樣，小海象會隨母親生活兩至三年才分開，而牠們可生存至40歲。 

金像級旁白昆妮拉迪花(Queen Latifah)

    昆妮拉迪花不單止是一個演員，更是一個HIP HOP歌手、一個作家及一個企業家。她於電影《芝加哥》中出色的演技首次獲得金像獎及金球獎最佳女配角提名，最近在歌舞電影《戀愛大爆髮》中亦大展歌喉。

    她於1989年發表處女饒舌大碟，先後4次獲提名格林美獎項包括最佳饒舌歌手，並於2006年成為第一位在荷里活星光大道留名的饒舌歌手，足證她不論演戲還是唱歌都取得驕人成就。

    昆妮拉迪花更與拍擋Shakim Compere成立製作公司Flavor Unit Entertainment，一開始為MGM製作了大熱電影《我的野蠻網友》﹝Bring Down The House﹞及《美麗無限公司》﹝Beauty Shop﹞，之後亦為Paramount及Lion’s Gate製作了不少電影。

    她更將自己的成功之道寫成一本書《Ladies First: Revelations of a Strong Woman》，訴說如何成為出色的演員及歌手，更提到女人要堅強及自立。另一方面，她亦熱心公益，不單止付出金錢，更熱心參與，她每年都為其母親成立的Lancelot H. Owens Scholarship Foundation, Inc擔任共同主席，讓那些經濟有困難但成績優異的學生繼續升學。 

導演夫婦拍擋 製作令人動容的紀錄片

    導演阿當華域治(Adam Ravetch)及莎拉羅賓遜(Sarah Robertson)夫婦對於拍攝野生動物紀錄片有十分豐富的經驗，曾製作多套紀錄片並獲得包括艾美獎的獎項。

    阿當本身是海洋生物學家，對於潛水及海底攝影亦十分有經驗，他曾經參與製作超過九十個有關於野生動物的電視節目，包括最近一個BBC知名的Planet Earth Series。

    莎拉除了是影片製作人，還是一名編劇，善於編寫那些景色令人驚嘆不已的紀錄片。她大學畢業後，用了兩年獨自環遊世界，之後決定成為一個影片製作人。她的第一套影片在Jackson Hole Wildlife Film Festival獲得Marion Zunz Newcomer Award，之後成立了她的製作公司Arctic Bear Productions。  

    阿當與莎拉這對夫婦拍檔，為National Geographic及其他國際性的播放媒體製作了五齣關於北極的電影，並獲得不少具代表性的獎項包括艾美獎。他們十分關注北極的生態環境變化，成立了一個基金─The Arctic Exploration Fund，志在拍攝及探討北極動物對劇變環境的適應，將種種不為人知的環境變化呈現我們眼前，喚起人們對全球暖化及環境保護的關注。 
 
 
 

ARCTIC TALE演職員表

暨NATIONAL GEOGRAPHIC FILMS聯合呈獻

NATIONAL GEOGRAPHIC FILMS製作

“小雪熊流浪記”

旁白:《芝加哥》金像女星 昆妮拉迪花

音樂:《奇幻兵團LXG》杜比泰保

音樂總監: 《盜海豪情》芬奇派恩

執行音樂監製: 大衛比爾 伊美瑪萊《莎樂的神奇網網》華夫沙爾

聯合監製: 姬蒂伊雲斯 《凶心人》基斯米拿

執行監製: 添基利 《邊緣日記》尊伯曼雷歷斯 米高洛辛費

監製: 《天生老細狂》阿當歷薩 基拿斯瑪

旁白編劇: 《獅子王》蓮達胡花頓 摩西李察斯 姬斯汀歌爾

導演: 阿當華域治 莎拉羅賓遜

發行: 安樂影片有限公司