尊 尼 坦 言 他 的 剃 鬚 技 巧 水 皮 ， 一 定 瞞 不 過 專 業 理 髮 師 的 眼 睛 。 　 黑 白 圖 片

記 ： 可 否 談 一 下 你 唱 歌 的 經 驗 呢 ？
尊 ： 最 初 添 布 頓 找 我 時 ， 我 很 害 怕 令 他 失 望 ， 於 是 到 錄 音 室 錄 了 一 些 demo 帶 ， 預 備 寄 給 他 。 後 來 我 帶 了 那 些 錄 音 帶 回 家 給 Vanessa 聽 ， 她 教 我 一 些 地 方 要 加 重 音 ， 如 何 要 放 一 些 感 情 等 ， 她 十 分 支 持 我 ， 我 很 感 謝 她 。 我 以 前 打 band 時 只 玩 結 他 ， 今 次 唱 歌 對 我 來 說 很 陌 生 ， 希 望 大 家 可 接 受 。
記 ： 最 難 唱 是 那 一 支 歌 ？
尊 ： 我 覺 得 《 Joanna 》 最 難 唱 ， 因 為 是 慢 歌 ， 又 富 感 情 。
記 ： 電 影 開 拍 前 有 沒 有 學 過 剃 鬚 呢 ？
尊 ： 我 覺 得 傳 統 的 理 髮 師 和 刮 鬍 鬚 的 技 術 已 漸 漸 失 傳 了 。 我 有 學 過 怎 樣 拿 起 剃 刀 的 ， 但 行 內 人 一 定 會 看 得 出 我 不 是 專 業 人 士 了 （ 笑 着 ） 。

動 力 來 自 家 人 兒 女

記 ： 除 了 唱 歌 我 也 知 道 你 不 喜 歡 跳 舞 ， 你 跟 Vanessa 沒 有 一 起 跳 過 舞 嗎 ？
尊 ： 有 ， 跳 過 慢 舞 ， 基 本 上 不 是 跳 舞 （ 笑 着 ） 。 我 這 輩 子 都 沒 有 跳 過 舞 ， 我 寧 願 唱 歌 都 不 會 跳 舞 ， 我 很 害 怕 跳 舞 （ 笑 着 ） 。
記 ： 那 麼 你 絕 不 會 在 《 Dancing With The Stars 》 （ 美 國 ABC 電 視 台 節 目 ） 內 客 串 了 。
尊 ： 一 定 不 會 （ 笑 着 ） 。
記 ： 今 次 電 影 由 你 老 友 添 布 頓 執 導 ， 女 主 角 是 他 老 婆 海 倫 娜 保 咸 卡 達 （ Helena Bonham Carter ） ， 你 們 三 人 私 底 下 均 是 好 友 ， 合 作 時 愉 快 嗎 ？
尊 ： 他 們 十 分 專 業 ， 合 作 得 很 好 。 我 覺 得 海 倫 娜 所 演 的 Mrs. Lovett 一 角 極 具 挑 戰 性 ， 她 唱 的 歌 難 度 都 十 分 高 ， 又 不 想 令 添 失 望 ， 所 以 她 特 別 努 力 。
記 ： 在 片 中 你 的 角 色 是 要 復 仇 ， Mrs. Lovett 一 角 則 是 被 愛 情 推 動 ， 在 現 實 生 活 中 甚 麼 可 推 動 你 呢 ？
尊 ： 家 人 ， 一 對 兒 女 和 Vanessa 都 是 我 的 推 動 力 。 我 很 喜 歡 和 兒 女 創 作 一 些 東 西 ， 例 如 去 製 造 一 些 玩 具 等 。 我 也 不 覺 得 自 己 是 大 明 星 ， 因 為 我 的 生 活 很 簡 單 ， 放 工 就 回 家 ， 平 時 只 在 家 中 和 兒 女 度 日 ， 有 時 只 為 電 影 宣 傳 去 首 映 或 作 其 他 活 動 ， 沒 有 甚 麼 特 別 。
記 ： 現 時 編 劇 公 會 仍 在 罷 工 ， 有 沒 有 影 響 你 的 工 作 ？
尊 ： 原 本 在 2 月 開 拍 的 電 影 《 Shantaram 》 要 延 期 ， 在 籌 備 的 《 The Rum Diary 》 劇 本 事 宜 受 耽 誤 。 不 過 ， 剛 好 Vanessa 要 宣 傳 唱 片 ， 所 以 我 可 以 湊 着 兒 女 ， 是 我 最 開 心 的 事 ， 有 時 真 的 寧 願 在 家 中 看 着 兒 女 長 大 ， 不 用 返 工 。

冷 對 美 國 總 統 大 選

（ 左 起 ） 添 布 頓 、 海 倫 娜 及 尊 尼 昨 日 重 臨 倫 敦 ， 出 席 《 魔 》 片 首 映 ， 大 受 影 迷 歡 迎 。 　 美 聯 社

記 ： 你 雖 是 美 國 人 ， 但 住 在 法 國 ， 你 還 有 沒 有 注 意 美 國 的 總 統 大 選 ？
尊 ： 上 次 拍 《 朱 古 力 獎 門 人 》 （ Charlie & The Chocolate Factory ） 時 我 都 有 關 注 大 選 ， 但 結 果 令 我 很 失 望 。 我 覺 得 奧 巴 馬 （ Barack Obama ） 很 有 潛 質 、 友 善 和 有 天 份 從 政 ， 但 希 拉 莉 （ Hilary Clinton ） 又 有 白 宮 經 驗 ， 美 國 的 政 治 已 令 我 失 望 了 很 多 次 了 ， 所 以 我 也 不 太 關 注 了 。
記 ： 你 有 沒 有 新 夢 想 ？
尊 ： 沒 有 ， 都 是 希 望 兒 女 和 Vanessa 健 康 ， 希 望 自 己 能 活 得 長 命 一 點 看 着 他 們 長 大 ， 沒 有 因 為 名 利 改 變 自 己 的 夢 想 。

黑 色 舞 台 難 忘 懷

鬼 才 導 演 添 布 頓 學 生 時 代 第 一 次 看 《 魔 街 理 髮 師 》 這 舞 台 劇 之 後 留 下 深 刻 印 象 ， 被 故 事 的 美 術 、 古 怪 的 黑 色 幽 默 和 豐 富 的 感 情 吸 引 ， 當 時 已 立 志 要 改 拍 成 電 影 ， 翻 看 過 這 舞 台 劇 很 多 次 ， 現 在 得 到 電 影 公 司 支 持 ， 再 加 上 老 友 尊 尼 落 力 演 出 ， 當 然 開 心 到 不 得 了 。
記 ： 記 者 　 添 ： 添 布 頓

尊 尼 （ 左 ） 與 添 布 頓 已 多 次 合 作 ， 拍 攝 《 魔 》 片 時 充 滿 默 契 。

記 ： 《 魔 街 理 髮 師 》 除 了 是 一 部 恐 怖 歌 舞 劇 之 外 ， 還 是 一 個 愛 情 故 事 ， 甚 麼 最 令 你 留 下 深 刻 印 象 呢 ？
添 ： 最 令 我 難 忘 的 是 尊 尼 那 首 歌 了 ， 當 時 舞 台 的 設 計 是 法 國 的 Grande Guignol 式 ， 視 覺 上 十 分 之 震 撼 ， 故 事 內 容 的 確 很 吸 引 我 ， 因 為 我 覺 得 世 上 的 愛 情 故 事 ， 都 有 很 多 是 悲 劇 收 場 。 而 且 男 、 女 主 角 之 間 的 奇 妙 關 係 也 帶 出 些 黑 色 幽 默 ， 所 以 我 很 喜 歡 這 故 事 。
記 ： 你 跟 尊 尼 合 作 了 很 多 次 ， 他 有 甚 麼 條 件 成 為 你 的 至 愛 選 用 演 員 呢 ？
添 ： 尊 尼 很 願 意 嘗 試 新 東 西 ， 比 如 今 次 他 很 用 心 唱 歌 。 再 加 上 他 跟 別 的 演 員 很 不 同 ， 他 從 來 不 會 看 我 拍 下 他 的 片 段 ， 不 會 說 這 個 角 度 不 好 ， 或 那 個 角 度 拍 得 他 不 靚 仔 ， 對 一 個 導 演 來 說 有 很 大 的 自 由 度 。

直 指 尊 尼 舞 姿 生 硬

首 次 拍 歌 舞 片 的 尊 尼 認 為 跳 舞 比 唱 歌 更 難 。

記 ： 海 倫 娜 喜 歡 看 恐 怖 片 嗎 ？
添 ： 她 不 太 喜 歡 看 恐 怖 片 ， 但 喜 歡 歌 舞 片 ， 開 拍 前 我 給 她 看 過 《 狂 野 的 愛 》 （ Mad Love ） 和 《 Whatever Happened to Baby Jane 》 。 我 可 能 對 她 要 求 特 別 高 ， 不 過 我 們 還 在 一 起 ， 還 跟 對 方 說 話 ， 幾 好 呀 （ 笑 着 說 ） 。
記 ： 片 中 的 血 的 顏 色 很 特 別 ， 可 否 談 一 下 呢 ？
添 ： 對 呀 ， 紅 色 是 很 難 控 制 的 顏 色 ， 拍 到 電 影 內 和 肉 眼 見 的 顏 色 完 全 是 兩 回 事 ， 我 們 創 作 了 20 種 不 同 暗 度 的 紅 色 ， 拍 攝 下 來 才 決 定 選 用 那 一 隻 紅 色 ， 這 部 電 影 內 有 很 多 不 同 的 紅 色 ， 很 多 肉 批 （ 笑 着 說 ） 。
記 ： 你 覺 得 有 甚 麼 可 難 倒 尊 尼 狄 普 呢 ？
添 ： 跳 舞 囉 。 尊 尼 狄 普 跳 得 好 生 硬 ， 不 過 那 一 場 戲 的 內 容 也 是 很 奇 怪 ， 所 以 他 沒 有 問 題 。
記 ： 你 和 海 倫 娜 育 有 兩 名 孩 子 ， 當 了 父 親 之 後 的 你 有 沒 有 改 變 你 拍 電 影 的 感 覺 ？

欽 佩 波 叔 態 度 認 真

扮 演 奸 角 的 「 波 叔 」 （ 中 ） 在 片 中 的 衣 着 份 外 鮮 艷 ， 充 滿 喜 劇 效 果 。

添 ： 沒 有 太 大 的 改 變 ， 不 過 當 我 看 到 孩 子 們 好 奇 的 眼 神 時 ， 可 令 我 覺 得 這 世 界 更 新 鮮 、 更 漂 亮 ， 有 另 一 種 新 的 感 覺 。
記 ： 可 否 談 一 下 沙 格 畢 朗 高 漢 （ Sacha Cohen Baron ） 一 角 呢 ？
添 ： 片 中 的 顏 色 幾 乎 是 黑 白 ， 沙 格 一 角 的 戲 服 最 富 有 顏 色 ， 可 說 是 為 片 中 帶 來 一 點 喜 劇 元 素 。 最 難 得 沙 格 是 一 名 喜 劇 演 員 也 是 一 名 很 好 的 演 員 ， 最 記 得 他 來 試 鏡 時 唱 了 一 大 段 《 錦 繡 良 緣 》 （ Fiddler On The Roof ） 的 歌 曲 ， 令 我 和 監 製 笑 到 合 不 攏 嘴 時 ， 也 佩 服 他 的 能 力 和 認 真 態 度 。 我 很 感 謝 沙 格 願 意 參 演 這 片 ， 因 為 當 時 他 剛 演 完 《 波 叔 出 城 》 （ Borat ） ， 成 績 很 理 想 ， 猜 不 到 沙 格 會 願 意 演 這 小 角 色 。